小橋流水人家 - 小橋流水人家意思 - 小橋流水人家詩

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

作者：佚名 譯文天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。 小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。 古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難地前行。

天淨沙・秋思（枯藤老樹昏鴉）,馬致遠

枯藤纏繞的老樹上，有幾隻黃昏歸巢的烏鴉。小橋下流水潺潺，橋邊有幾戶人家。荒涼的古道上，西風蕭颯，有一匹瘦馬馱着游子緩緩前行。夕陽慢慢向西落下，在遙遠的天邊，有人傷心 

枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。 夕陽西下

枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。 夕陽西下， 斷腸人在天涯。 是那隻烏鴉？還是住在莊戶的人家？或者是那批瘦馬， 還是那位孤獨的旅人。

【瘦馬非馬】馬致遠元曲名作暗示揚州妓女淒苦生活

「古道西風瘦馬」一句出自元代雜劇家馬致遠(1255－1321)的一首小令《天淨沙・秋思》第二、三句：「小橋流水人家，古道西風瘦馬。」主流說法認為此曲以 

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下

142 likes, 4 comments - vincent_cy_chen on October 18, 2018: "枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。 Made in 2017".

馬致遠

作者. · 註釋. 馬致遠(約1250-1321至1324間) 字千里，號東籬。